چمدان: در آخرین بخش از سری قسمت‌های «انگلیسی در سفر با چمدان» گزیده‌ای از آنچه را که در قسمت‌های قبل آموختید به‌طور جامع مرور می‌کنیم.

 

کاربردهای Where (کجا؟)

رای پرسیدن نشانی واژه‌ Where به‌معنی «کجا» بیشترین کاربرد را دارد. در اینجا چند جمله کاربردی با این واژه‌ سوالی و جواب‌های آن را مرور می‌کنیم:

سوال:

نزدیک‌ترین رستوران کجاست؟│

?Where is the closest restautant

نزدیک‌ترین بیمارستان کجاست؟│

?Where is the nearest hospital

اداره پست کجاست؟│

?Where is the post office

داروخانه کجاست؟│

?Where is the pharmacy

مرکز شهر کجاست؟│

?Where is the City Center

با نگاهی به این جملات می‌توان فهمید که با فرمول اسم مکان + (سوم شخص مفرد فعل be به‌معنی «بودن») Where+ is  می‌توانید درباره جایی که دنبال آن هستید سوال کنید.

 

کجا می‌توانم یک فروشگاه مواد غذایی پیدا کنم؟│

?Where can I find a grocery store

کجا می‌توانم یک رستوران خوب پیدا کنم؟│

?Where can I find a restaurant

با نگاهی به این جملات می‌توان فهمید که با فرمول اسم مکان+Where can I find می‌توانید درباره محل مورد نظرتان سوال کنید.

 

جواب:

در تقاطع است.│

.it’s at the corner

دو بلوک آن طرف‌تر است.│

.it’s two blocks a head

شما باید آن‌سوی خیابان بروید.│

.You should go across the street

یک رستوران نزدیک اینجاست.│

.There is a restaurant near here

آنجا یک رستوران است، اما فکر نمی کنم چندان خوب باشد.│

.There’s a restaurant over there, but I don’t think it’s very good

 

کاربردهای When (چه وقت؟)

سوال:

شما کی می‌روید؟|

?When are you leaving

شما کی حرکت می‌کنید؟|

?When are you moving

شما چه‌وقت به پاریس می‌رسید؟|

?When did you arrive in Paris

ما کی می‌رسیم؟|

?When do we arrive

چه زمانی اتوبوس می رود؟|

?When does the bus leave

هواپیما چه زمانی می‌رسد؟|

?When does the plane arrive

اتوبوس بعدی به رم چه وقت است؟|

?When is the next bus to Rome

 

همان‌طور که دیدید تمام این سوال‌ها بر زمان انجام کاری یا وقوع حالتی دلالت دارند. بنابراین، جواب‌هایشان بر زمان تاکید می‌کنند.

جواب‌ها:

ساعت ۳ بعد از ظهر می‌رسد (خواهد رسید).|

.It arrives (will arrive) at 3 PM

ساعت ۱۲ به پاریس خواهیم رسید.|

.We will arrive in Paris at 12:00

.We will reach Paris City at 12:00

 کاربردهای What (چه؟)

حتی اگر تسلط چندانی به زبان انگلیسی نداشته باشد به‌لطف این واژه سوالی، علاوه‌بر اینکه در طول سفر به بسیاری از جواب‌هایتان می‌رسید، مکالمه‌ای مناسب با مردم خواهید داشت.

سوال:

ساعت چند است؟│

?What time is it

جواب:

ساعت یک ربع به چهار است │

It’s a quarter to four

ساعت پنج عصر است │

It’s five PM

سوال:

شما قصد دارید (می‌خواهید) امشب چه‌کار کنید؟ (شما امشب چه‌کاره‌اید؟)│

?What are you going to do tonight

جواب:

امشب قصد داریم (می‌خواهیم) برای صرف شام کنار رودخانه برویم│

Tonight we are going to dinner along the river bank

ترکیب فعل+ to be going to به‌معنی عملی است که در آینده نزدیک انجام می‌شود و در فارسی به‌صورت «خواستن» یا اغلب به‌صورت «قصد داشتن» ترجمه می‌شود.

صرف فعل to be در زمان حال:

Am │ are │ is│ are│ are│ are

در ادامه برای تداوم مکالمه می‌توانید بار دیگر از واژه سوالی What و ترکیب to be going to استفاده کنید و برای مثال این سوال را مطرح کنید:

سوال:

برای شام قصد دارید (می‌خواهید) چه چیزی بخورید؟│

?What are you going to have for dinner?│What are you going to eat for dinner

جواب:

غذاهای دریایی مثل پاستا میگو با لیمو و سیر و چیپس و ماهی│

Some Seafood like lemon garlic shrimp pasta and fish&chips

 

اگر درطول تابستان به کشور دیگری سفر کرده باشید، این جواب می‌تواند شما را به سوال دیگری هدایت کند که می‌تواند این‌گونه باشد:

سوال:

مردم معمولا در تابستان در شهر شما چکار می‌کنند؟│

?What do people usually do in the summer in your city

جواب:

به تعطیلات می‌روند یا شب‌ها در مرکز شهر یا کنار رودخانه با دوستان و خانواده‌ وقت می‌گذارنند.│

.They go on vacation or they spend the night with the friends and family in the city center or along the river bank

 

حالا تصور کنید به رستوران رفته‌اید و می‌خواهید غذا سفارش دهید. گارسون از شما می‌پرسد:

مایل‌اید چه چیزی سفارش دهید؟ │

?What would you like to order

جواب:

من اسپاگتی و سالاد سفارش می‌دهم │

I’ll take a spaghetti and a salad

اکنون درباره نوشیدنی می‌پرسد:

چه چیزی میل دارید بنوشید؟ │

?What would you like to drink

جواب:

نوشابه می‌نوشم |

 I drink Coke

کاربردهای How (چطور؟، چگونه؟)

اگر how به‌تنهایی و به‌صورت واژه‌ای مستقل استفاده شود به‌معنی «چطور؟» یا «چگونه» یا «چند» است اما این واژه می‌تواند با قرارگرفتن کنار واژگانی دیگری، عبارت‌های سوالی جدیدی بسازد. بنابراین، اگر کاربردهای این واژه‌ و عبارت‌های وابسته به آن را بیاموزید می‌توانید تا حد بسیار زیادی درطول سفر کارهایتان را پیش ببرید.

سوال:

حال شما چطور است؟|

?How are you

جواب:

خوبم. ممنون|

.I’m fine. Thank you

سوال:

شما چند سال دارید؟ (شما چند سالتان است؟)|

?How old are you

جواب:

من ۲۵ سال دارم. بیست‌وپنج ساله هستم.|

.I am 25 years

سوال:

چگونه پرداخت می‌کنید؟|

?How are you paying

جواب:

نقد پرداخت می‌کنم.|

.I’m paying with cash

سوال:

چطوری به آنجا برسم.|

?How do I get there

چطوری به خیابان ۵۲ برسم؟|

?How do I get to 52. avenue

چطوری به سفارت ایران برسم.|

?How do I get to the Iran Embassy

جواب:

شما می‌توانید تاکسی بگیرید یا با اتوبوس به آنجا بروید.|

.You can take a Taxi or you can go there by bus

(با دقت در این سه سوال آخر که بر رسیدن به مقصدی خاص دلالت دارد، مشاهده می‌کنید که می‌توان از فرمول اسم مکان یا ضمیر جانشین آن+ How do I get در این موارد استفاده کرد. دقت کنید اگر به‌جای ضمیر there به‌معنی «آنجا» از اسم مکانِ مقصد مورد نظرتان استفاده می‌کنید، پیش‌از آن حرف to بگذارید.)

 

سوال:

چه مزه‌ای دارد؟|

?How does it taste

جواب:

خیلی شیرین است.|

.It’s very sweet

سوال:

چطور می‌توانم به اینترنت دسترسی پیدا کنم؟|

?How do I access the internet

جواب:

من به شما نام کاربری و گذرواژه را می‌دهم.|

.I give you User name and the password

سوال:

چطور می‌توانم با قسمت پذیرش تماس بگیرم؟|

?How do I call down to the front dest

چطور می‌توانم با سرویس اتاق تماس بگیرم؟|

?How do I call for room service

جواب:

لطفا ۹ را شماره‌گیری کنید.|

.Please dial number 9

(با نگاهی به سه سوال آخر می‌توان فهمید که عبارت How do I به معنی «چطور می‌توانم» است. با قرار دادن فعل مناسب پس‌از این عبارت می‌توانید جمله سوالی موردنظرتان را بپرسید.)

 

کاربردهای How far (چقدر دور؟، چقدر فاصله؟)

?How far این عبارتن به‌معنی «چقدر دور؟» یا «چقدر فاصله؟» معنی می‌دهد و بنابراین، همانند زبان فارسی که بعد از چنین عبارتی فعل «است» می‌آید در زبان انگلیسی هم بعد از How far بلافاصله فعل is (صرف سوم‌شخص مفرد فعل to be در زمان حال) می‌آید.

سوال:

تا پاریس چقدر فاصله است؟|

?How far is it to Paris

جواب:

حدود ۵۰ کیلومتر فاصله است.|

.It is 50 kilometers to Paris

سوال:

روستا چقدر دور است؟

?How far is it to the village

جواب:

روستا از اینجا ۲۰ کیلومتر، ۳۰ دقیقه با ماشین راه است.|

.The village is 20km from here, 30 minutes by car

 

سوال:

تا آنجا چه میزان فاصله است؟|

?How far is it

جواب:

خیلی دور نیست.|

.It’s not too far

 

کاربردهای How long («چقدر؟» و «چه‌مدت؟»)

سوال:

سفرمان با ماشین چقدر زمان می برد؟|

?How long does our trip take by car

رسیدن به گرجستان چقدر زمان می برد؟|

?How long does it take to get to Georgia

جواب:

یک‌ساعت برای رفتن به آنجا زمان می‌برد.|

.It takes one hour to get there

برای این جواب و جواب‌های مشابه می‌توان از فرمول کلی فعل+to+زمان+It takes استفاده کرد.

 

کاربردهای ?How many («چندتا؟» و «چه تعداد؟» )

سوال:

شما به چند زبان صحبت می‌کنید؟|

?How many languages do you speak

جواب:

به سه زبان انگلیسی، فرانسوی و آلمانی صحبت می‌کنم.|

.I speak three languages English, French and German

 

سوال:

چند کیلومتر تا لندن راه است؟|

?How many kilometers is it to London

 

جواب:

حدود ۶۰ کیلومتر است|

.It is about 60km

 

سوال:

چندتا فرزند دارید؟|

?How many children do you have

جواب:

سه فرزند دارم؛ دو دختر و یک پسر.|

.I have three children: two daughters and one son

کاربردهای How much (چقدر؟)

 

سوال:

همه‌اش با هم چقدر می‌شود؟|

?How much altogether

قیمتش چقدر است؟|

?How much is this

جواب:

فقط ۵ دلار است.|

.It’s just 5 dollars

قیمت این گوشواره‌ها چقدر است؟|

?How much are these earrings

جواب:

۲۰ دلار است.|

.They are 20 bucks

Bucks اصطلاحی غیررسمی برای دلار آمریکا و بعضی دیگر از واحدهای پول است.  

 

کاربردهای Can (توانستن)

فعل can از افعال کمکی زبان انگلیسی و به‌معنی «قادر بودن» و «توانستن» است. این فعل کمکی در بسیاری از سوال‌های محاوره‌ای نقش کلیدی دارد و بنابراین می‌تواند در سفر به ویژه برای درخواست کمک بسیار کاربردی باشد.

افعال کمکی (auxiliary verbs) قبل از یک فعل دیگر (فعل اصلی) در جمله قرار می‌گیرند و به فعل اصلی جمله در تشکیل عبارات فعلی خبری و سوالی کمک می‌کنند. افعال کمکی به دو دسته فعل‌های کمکی اصلی و فعل‌های کمکی وجهی تقسیم می‌شوند. be, have, do افعال کمکی اصلی هستند و can به همراه زمان گذشته‌اش could در شمار افعال کمکی وجهی قرار دارند.

سوال:

می‌توانید به من کمک کنید؟│

?Can you help me

جواب:

البته. چطور می‌توانم به شما کمک کنم؟│

?Sure. How can I help you

سوال:

می‌توانید در نقشه به من نشان دهید که چطوری می‌توانم به آنجا برسم؟│

?Can you show me on a map how to get there

ممکن است کمی آرام‌تر صحبت کنید؟│

?Can you speak more slowly

آیا اینجا به اینترنت می‌توانم دسترسی داشته باشم؟│

?Can I access the Internet here

آیا به من رسید می دهید لطفاً؟│

?Can I have a receipt please

آیا فهرست غذا را برای ما می آورید لطفاً؟│

?Can we have a menu please

آیا یک رستوران خوب می توانید پیشنهاد دهید؟│

?Can you recommend a good restaurant

جواب:

بله. البته.│

.Yes, of course

 

نه. متاسفم.│

.No, I’m sorry

با نگاهی به این ساختار جملات می‌توان فهمید که برای ساخت چنین سوالاتی که جنبه درخواست دارند از فرمول کلی اسم+فعل اصلی+ ضمیر فاعلی مناسب+ Can استفاده کنید (در بعضی مواقع ضمیر مفعولی بین فعل اصلی و اسم قرار می‌گیرد). البته برای استفاده از شیوه محترمانه‌تر درخواست بهتر است زمان گذشته فعل can یعنی could بکار رود.

 

کاربردهای do (انجام دادن)

همان‌طورکه گفته شد افعال کمکی (auxiliary verbs) قبل از یک فعل دیگر (فعل اصلی) در جمله قرار می‌گیرند و به فعل اصلی جمله در تشکیل عبارات فعلی خبری و سوالی کمک می‌کنند. افعال کمکی به دو دسته فعل‌های کمکی اصلی و فعل‌های کمکی وجهی تقسیم می‌شوند. be, have, do افعال کمکی اصلی هستند و can به همراه زمان گذشته‌اش could در شمار افعال کمکی وجهی قرار دارند.

فعل do وقتی به‌عنوان فعل اصلی استفاده می‌شود به‌معنی «انجام‌دادن» است و زمانی‌که به‌عنوان فعل کمکی در ساختن جملات سوالی استفاده می‌شود نقش «آیا» را ایفا می‌کند. سوم‌شخص این فعل does و گذشته آن did است.

سوال‌هایی که برای این بخش انتخاب شده‌اند در رزرو هتل کاربردی هستند.

سوال:

آیا اتاق خالی دارید؟│

?Do you have any vacancies

جواب:

بله. برای شما اتاق داریم.│

.Yes, we have a room for you

سوال:

اتاق دوتخته هم دارید؟│

?Do you have any twin-bedded room

جواب:

بله. یک اتاق دوتخته با چشم‌انداز دریا داریم.│

.Yes. There is a twin sea view room

سوال:

آیا اتاق‌های ارزان‌تری هم دارید؟│

?Do you have any cheaper double rooms

جواب:

متاسفانه خیر. اما می‌توانید اتاق تک‌نفره با تخت اضافی بگیرید.│

.I’m afraid not. But you can book a single room with extra bed

سوال:

آیا هزینه اضافی هم برای این تخت می‌گیرید؟│

?Do you charge extra for this bed

جواب:

بدیهی است. اما چندان زیاد نیست.│

.That’s evident, but it’s not too much

سوال:

آیا این اتاق یخچال دارد؟│

?Does this room have refrigerator

جواب:

بله، یقینا.│

.Yes, surely

سوال:

اتاقی که می‌خواهید برای سیگاری‌ها باشد یا غیرسیگاری‌ها؟│

?Do you want a smoking room or a non smoking room

جواب:

برای غیرسیگاری‌ها لطفا.│

.A non smoking room, please

سوال:

آیا کارت اعتباری هم قبول می‌کنید؟│

?Do you take credit card

آیا شما دلار آمریکا هم قبول می‌کنید؟│

?Do you accept U.S. Dollars

جواب:

بله البته.│

.Yes, of course

 

با نگاهی به این جملات سوالی به فرمول کلی جمله‌سازی سوالی  اسم+فعل اصلی+ ضمیر فاعلی+do می‌رسید. اگر ضمیر فاعلی he/she/it باشد به‌جای do از سوم شخص آن does و اگر سوالتان مربوط به زمان گذشته است از did استفاده کنید.

 

کاربردهای please (لطفا) در جملات درخواستی امری مثبت

درطول سفر جملاتی که جنبه درخواست دارند کاربرد بسیار زیادی پیدا می‌کنند. این جملات یا به‌حالت امری یا سوالی مطرح می‌شوند. اما نکته مشترک در بیان تمام آنها رعایت ادب و احترام است تا به شنونده نشان دهد هیچ اجبار و تحکمی در این درخواست وجود ندارد. برای حفظ این احترام، واژه please به‌معنی «لطفا» همانند کلمه‌ای جادویی وارد عمل می‌شود. در این قسمت کاربرد این واژه را در جملات امری مثبت و در قسمت بعد آن را در جملات سوالی بررسی می‌کنیم.

 

جملات امری احترامی:

 

لطفا انگلیسی صحبت کنید.│

.Please speak English

لطفا شمرده‌تر صحبت کنید.│

.Please speak more slowly

لطفا من را به فرودگاه برسانید.│

.Please take me to the airport

لطفا من را به این نشانی برسانید.│

.Please take me to this address

لطفا منتظر من بمانید.│

.Please wait for me

لطفا آن را بنویسید.│

.Please write it down

لطفا قبل‌از ترک هتل حسابتان را تسویه کنید.│

.Please settle your bill before leaving the hotel

لطفا گارسون/ پیشخدمت را بفرستید.│

.Please send the chambermaid/ waiter

 

لطفا برای من اتاق را برای یک‌شب رزرو کنید.│

.Book the room for one night, please

لطفا با سفارت ایران تماس بگیرید.│

.Please call the Iranian Embassy

لطفا با پلیس تماس بگیرید.│

.Please call the police

ساختار این جملات امری احترامی همانند جملات امری مثبت است. با این تفاوت که ابتدا تا انتهای آن واژه please اضافه می‌شود.

ساختار جملات امری مثبت برای دوم شخص مفرد و دوم شخص جمع یکسان و براساس فرمول زیر است:

اسمی که بر انجام آن تاکید می‌شود+ ضمیر مفعولی (درصورت نیاز)+ فعل ساده زمان حال (درصورتی‌که فعل مورد نظر با حرف اضافه‌ همراه می‌شوند آن حرف اضافه بین ضمیر مفهولی و اسم می‌آید.)

 

کاربردهای please (لطفا) در جملات درخواستی سوالی

سوال:

آیا به او می‌گویید با من تماس بگیرد، لطفا؟ (لطف می‌کنید به او بگویید با من تماس بگیرد؟)│

?Would you ask him to call me back please

آیا به او می‌گویید اینجا بیاید، لطفا؟ (لطف می‌کنید به او بگویید اینجا بیاید؟)│

?Would you ask him to come here please

آیا شما برای من یک تاکسی خبر می‌کنید لطفاً؟ (لطف می‌کنید برای من تاکسی زنگ بزنید؟)│

?Will you call me a taxi please

آیا نمک را به من می‌دهید لطفاً؟ (لطف می‌کنید نمک را به‌ من بدهید؟)│

?Will you pass me the salt please

 

با نگاهی به این جملات می‌توان به نقش فعل کمکی وجهی will و زمان گذشته آن یعنی would در ساختن جملات درخواستی پی برد. این سوالات از فرمول کلی please+اسم مورد سوال یا ضمیر جانشین آن+ضمیر مفعولی مناسب+ فعل+ ضمیر فاعلی دوم شخصی (you)+will یا would استفاده می‌کنند. البته اگر شخصی که از او درخواست می‌کنید غریبه یا شخصی در مقام بالاتر از شما است بهتر است از would استفاده کنید.

سوال:

امکانش هست برای ما اول و دوم ماه می رزرو کنید؟│

?Could you book us in for the first and second of May please

لطف می‌کنید به من کمک کنید؟│

?Could you help me please

لطف می‌کنید اینجا را امضا کنید؟│

?Could you please sign here

Could زمان گذشته فعل can هم از دیگر افعال کمکی وجهی است که کنار واژه please می‌تواند جملات سوالی درخواستی احترامی بسازد.

جواب:

جواب این قبیل سوالات به دو بخش جواب مثبت و جواب منفی ازطرف مقابل تقسیم می‌شود که به‌عنوان نمونه می‌توان به موارد زیر اشاره کرد.

بله. البته.│

.Yes, of course

 حتما. چراکه نه.│

?Sure. Why not

نه. متاسفم. │

?No, I’m sorry

 

ضمایر فاعلی:

I │ you │ he,she,it │we│ you│ they

ضمایر مفعولی:

me │ you│ him, her, it │us │ you │ them